Uma contribuição de US$ 75,000 da Manwin USA, uma empresa de pornografia sediada em Luxemburgo, para a campanha de oposição a uma medida eleitoral no Condado de Los Angeles sobre o uso de preservativos em filmes pornográficos, levou a AHF a apresentar uma queixa formal à Comissão Eleitoral Federal (FEC), alegando violação da proibição de contribuições de cidadãos estrangeiros. Os últimos relatórios de financiamento de campanha, retificados na sexta-feira, 26 de outubro, mostram uma doação adicional da Manwin, bem como uma mudança no nome da entidade que originou a doação original de US$ 75, passando a se chamar Froytal Services LTD, outra empresa controlada pela Manwin, sediada em Nicósia, Chipre.
A Proposta B, formalmente conhecida como Lei de Sexo Seguro na Indústria de Filmes Adultos do Condado de Los Angeles, exigirá que os produtores de filmes adultos obtenham uma licença sanitária do Condado, cumpram todas as leis de saúde e segurança, incluindo o uso de preservativos, e paguem uma taxa de licença para cobrir os custos de fiscalização.
Fundação de Assistência Médica para AIDS (AHF), o principal apoiador da chamada medida eleitoral sobre o uso de preservativos em filmes pornográficos, que estará em votação no dia 6 de novembro no Condado de Los Angeles, realizará uma TELECONFERÊNCIA DE IMPRENSA na terça-feira, 30 de outubro, às 10h (horário do Pacífico), para discutir a apresentação, na segunda-feira, de uma queixa formal à Comissão Eleitoral Federal (FEC) sobre a violação da proibição de contribuições de cidadãos estrangeiros na acirrada campanha pela aprovação da medida. Proposta de votação B, a Lei de Sexo Seguro na Indústria de Filmes Adultos do Condado de Los Angeles.
O QUE: TELECONFERÊNCIA DE IMPRENSA — Denúncia de lavagem de dinheiro estrangeiro relacionada a campanha pornográfica é apresentada.
A AHF apresentou queixa à FEC por violação da proibição de contribuições do exterior.
cidadãos dos EUA para as eleições; no último relatório de financiamento de campanha, empresa suspeita de doação,
A Manwin USA altera o nome do doador para Froytal Services LTD, uma entidade controlada pela Manwin.
com sede em Nicósia, Chipre.
QUANDO: TERÇA-FEIRA, 30 de outubro de 2012 — 10h00 (Horário do Pacífico)
Informações para discagem da teleconferência: +1.877.411.9748 código de participante #7134323
Contato: Ged Kenslea, AHF Communications (323) 791-5526 celular
Uma contribuição inicial de US$ 75,000 (a maior doação individual para a campanha da oposição) veio de Manwin EUAA doação, datada de 13 de setembro de 2012, feita por um conglomerado de pornografia sediado em Luxemburgo com escritórios em diversos países, incluindo os EUA, levou a AHF e outros apoiadores da campanha "Sim à Proposta B" a investigar a origem dos fundos. A origem obscura dos fundos levantou sérias questões sobre o uso de dinheiro de um cartel estrangeiro de pornografia para financiar uma campanha eleitoral nos Estados Unidos — um ato ilegal que constitui crime.
Segundo o seu site, “a Manwin é uma empresa internacional de tecnologia da informação, especializada em sites com alto tráfego. A empresa cria, desenvolve e administra algumas das marcas de entretenimento adulto e convencional mais reconhecidas do mundo… Com sede em Luxemburgo e escritórios administrativos em Hamburgo, Londres, Los Angeles, Nicósia e Montreal, a empresa emprega mais de 900 pessoas.”
Após examinar minuciosamente a "Declaração de Campanha do Comitê de Beneficiários" inicial, o relatório de financiamento de campanha legalmente exigido que abrange doações e despesas de campanha até 30 de setembro de 2012 e que foi arquivado no início de outubro no Cartório de Registro Eleitoral do Condado de Los Angeles, e após realizar pesquisas adicionais sobre Manwin, os advogados da campanha da AHF elaboraram uma denúncia formal à Comissão Eleitoral Federal (FEC). A denúncia foi protocolada na FEC na segunda-feira, 29 de outubro (via carta da FedEx), alegando violação da proibição de contribuições de campanha por cidadãos estrangeiros.
Na declaração inicial dos oponentes, constava uma doação de US$ 75,000 da Manwin USA; no entanto, os relatórios de financiamento de campanha mais recentes (apresentados na sexta-feira, 26 de outubro) do comitê "Não ao Desperdício Governamental, Não à Medida B, Financiamento Significativo da Manwin USA" refletem uma mudança no nome do doador inicial da Manwin para os US$ 75, de Manwin USA para Froytal Services LTD, outra entidade controlada pela Manwin com sede em Nicósia, Chipre (Declaração Pré-eleitoral, Emenda, página 5 de 12, segunda entrada).
Um relatório adicional de "Declaração de Campanha do Comitê de Beneficiários", apresentado na sexta-feira, 26 de outubro, abrange doações e despesas específicas de campanha de 1º a 20 de outubro de 2012, bem como os totais acumulados no ano. Curiosamente, este último relatório reflete uma doação adicional de US$ 150,000 para a campanha "Não à Proposta B" da Manwin USA (página 4 de 11, segunda entrada), bem como um pagamento de US$ 75,000 para a Froytal Services LTD, com sede no Chipre.
“Com base na nossa análise dos documentos de financiamento de campanha e em nossas próprias pesquisas adicionais, parece muito provável que esse dinheiro da Manwin seja uma contribuição ilegal de campanha proveniente de uma entidade estrangeira e de cidadãos estrangeiros e, portanto, apresentamos uma queixa formal hoje à Comissão Eleitoral Federal”, disse Michael Weinstein, presidente da AIDS Healthcare Foundation (AHF) e um dos cinco proponentes da iniciativa de votação. “Vale ressaltar que, após termos denunciado a origem questionável da doação inicial de US$ 75,000 da Manwin no início de outubro, a campanha do 'Não' alterou seus últimos registros de financiamento de campanha na sexta-feira, numa aparente manobra de manipulação — remanejando dinheiro, ou pelo menos a origem declarada do dinheiro. Primeiro, foram US$ 75 da Manwin. Depois, houve uma rápida mudança no nome do doador, de Manwin para a Froytal Services LTD, sediada no Chipre. Em seguida, mais US$ 150 da Manwin foram doados à campanha do 'Não' em 16 de outubro; finalmente, a campanha também pagou US$ 75 à Froytal. Essa alternância simplesmente não parece suspeita e instamos os investigadores da Comissão Eleitoral Federal (FEC) a investigarem o assunto minuciosamente.”
A legislação sobre financiamento de campanhas também exige que, para a eleição ser realizada em 6 de novembro, qualquer contribuição (para qualquer um dos lados) de US$ 1,000 ou mais, feita após 20 de outubro, seja relatada em um "Relatório de Contribuição Tardia" a ser entregue no dia seguinte ao Cartório Eleitoral do Condado de Los Angeles. A seguir, links para três relatórios de doações tardias para a campanha "Não à Proposta B":
24 de outubro de 2012 — "Relatório de Contribuição Tardia" para a campanha "Não à Proposta B": US$ 14 mil
25 de outubro de 2012 — "Relatório de Contribuição Tardia" para a campanha "Não à Proposta B": US$ 35 mil
26 de outubro de 2012 — "Relatório de Contribuição Tardia" para a campanha "Não à Proposta B": US$ 71 mil
Contexto sobre a Proposta de Votação B
A Proposta B, formalmente conhecida como Lei de Sexo Seguro na Indústria de Filmes Adultos do Condado de Los Angeles, exigirá que os produtores de filmes adultos obtenham uma licença sanitária do Condado, sigam todas as leis de saúde e segurança, incluindo o uso de preservativos, e paguem uma taxa para cobrir os custos de fiscalização da lei. O financiamento principal da proposta está sendo fornecido pela AIDS Healthcare Foundation (AHF), que elaborou o texto da proposta e a apresentou, e tem buscado apoio e endossos para a campanha "Sim à Proposta B" de grupos médicos e de saúde, como a Associação Médica do Condado de Los Angeles e a Associação de Controladores de DST da Califórnia, além de um editorial em apoio à Proposta B. A opinião, o maior jornal em língua espanhola nos Estados Unidos e o segundo mais lido em Los Angeles. A oposição à medida vem principalmente de produtores de pornografia.
A Proposta B surgiu após a notificação de até 22 infecções por HIV, supostamente relacionadas à indústria, em diversos surtos ocorridos em Los Angeles desde 2004, e em meio a milhares de infecções sexualmente transmissíveis (ISTs) anuais entre artistas adultos. A proposta também surge em um momento em que um surto de sífilis, uma DST altamente contagiosa, porém curável, está afetando a indústria de filmes adultos de Los Angeles e paralisou todo o setor por várias semanas no início deste verão.
Associações de saúde apoiam o uso de preservativos em filmes adultos.
Associação Médica do Condado de Los Angeles (LACMA) e Associação de Controladores de DST da Califórnia (CSTDCA) Existem dois importantes grupos de saúde que apoiaram especificamente a Proposta B da cédula eleitoral do Condado de Los Angeles. No entanto, a Diretoria Executiva da CSTDCA e vários outros grupos e associações já haviam manifestado apoio ao uso de preservativos em filmes adultos. Entre eles, estão a Associação Médica Americana, o Departamento de Saúde Pública do Condado de Los Angeles, a Associação Americana de Saúde Pública, a Associação Americana de Controladores de DSTs, a Comissão de HIV do Condado de Los Angeles e a UCLA. Esses grupos defenderam a melhoria da segurança dos trabalhadores da indústria cinematográfica adulta e o cumprimento das exigências de uso de preservativos nesses filmes.
# # #
Sobre a Fundação de Cuidados de Saúde para AIDS
A AIDS Healthcare Foundation (AHF), a maior organização global de combate à AIDS, atualmente oferece atendimento médico e/ou serviços a mais de 183,000 pessoas em 27 países ao redor do mundo, incluindo Estados Unidos, África, América Latina/Caribe, região Ásia/Pacífico e Europa Oriental. Para saber mais sobre a AHF, visite nosso site: www.aidshealth.org, Encontre-nos no Facebook: www.facebook.com/aidshealth e siga-nos no Twitter: @aidshealthcare.
