Press Conference: Friday, May 25th 10:30am, L.A. City Hall
Safer sex advocates to submit over 360,000 signatures supporting a County ballot measure drive that would, “…exigir que os produtores de filmes adultos obtenham uma licença sanitária do Departamento de Saúde Pública do Condado de Los Angeles…e paguem uma taxa de licença…suficiente para a fiscalização necessária.”
A medida é inspirada no processo de licenciamento sanitário do condado para estúdios de tatuagem, massagem e casas de banho; a AHF e os cinco proponentes nomeados da iniciativa fazem parte de FAIR (Para a Responsabilidade da Indústria Adulta)), uma campanha correspondente para orientar a coleta de assinaturas e todo o processo de iniciativa de votação no condado.
O QUE:
PRESS CONFERENCE (10:30am Pacific Time)
Condom advocates to submit 370K signatures in support of a County of Los Angeles ballot initiative to require adult film producers, “…to obtain a public health permit from the Los Angeles County Department of Public Health (“the Department”) and pay a permit fee set by the Department in an amount sufficient for necessary enforcement.”
ONDE:
Los Angeles City Hall, Bradley Tower
200 N. Spring Street
Los Angeles, CA 90012
OMS:
Michael Weinstein, Fundação de Saúde para AIDS, Presidente
Darren JamesEx-atriz de filmes adultos que contraiu HIV enquanto trabalhava na indústria.
Derrick BurtsEx-atriz de filmes adultos que contraiu HIV enquanto trabalhava na indústria.
Whitney Engeran-Cordova, Director, Public Health Division, AIDS Healthcare Foundation
Arlette De La Cruz, International Legal Assistant, AIDS Healthcare Foundation
Paula Tavrow PhD., Director Bixby Program on Population and Reproductive Health, UCLA
Adam Carl Cohen, MPH, Reproductive Health Interest Group, UCLA
Harmony Larson, President Reproductive Health Interest Group, UCLA
CONTATOS: Gued Kenslea, Diretor de Comunicações da AHF (323) 791-5526 celular (323) 860-5225 escritório
B-ROLO: A truck outside on N. Main Street between City Hall and City Hall East with 35+ boxes of petitions with signatures of 360K Los Angeles County Residents.
LOS ANGELES (May 24, 2012) – As part of its ongoing campaign to require the use of condoms in porn films shot and produced in California in an effort to reduce the spread of STDs including HIV, Fundação de Assistência Médica para AIDS (AHF) e membros de JUSTO ((Em prol da responsabilidade da indústria adulta), a group that has been shepherding signature gathering and support for a Los Angeles County ballot initiative process, will host a press conference tomorrow, Sexta-feira, maio 25th às 10:30 Pacífico in the Bradley Tower of Los Angeles City Hall (200 N. Spring Street, 23rd floor)—to announce the collection and filing of over 360,000 signatures of Los Angeles County residents in support of a County of Los Angeles ballot initiative that allows Los Angeles voters to directly weigh in on a measure that would, “…Exigir que os produtores de filmes adultos obtenham uma licença sanitária do Departamento de Saúde Pública do Condado de Los Angeles (“o Departamento”) e paguem uma taxa de licença estabelecida pelo Departamento em um valor suficiente para a fiscalização necessária.”
Members of AHF and FAIR launched the County ballot measure drive in early January of this year on the heels of successfully qualifying a similar City of Los Angeles ballot initiative tying distribution of adult film permits to condom use. The groups have until June 5th Para coletar as assinaturas necessárias para a proposta no Condado, são necessárias 232,153 assinaturas válidas de residentes do Condado de Los Angeles para que a proposta seja aprovada e incluída na cédula eleitoral de novembro de 2012 (um número baseado na porcentagem do total de votos computados na última eleição em todo o Condado); 255,368 assinaturas são necessárias para a aprovação por amostragem aleatória (verificação de 30 dias). Como medida de precaução, a AHF e a FAIR coletaram e apresentarão um número bem maior como margem de segurança: aproximadamente 360,000 assinaturas no total. Após a validação das assinaturas pelas autoridades do Condado, a proposta será submetida à votação dos eleitores do Condado de Los Angeles em novembro de 2012 — a cédula da eleição presidencial.
“In January, advocates from AHF and FAIR launched the petition drive for this measure which will require all adult film producers operating in Los Angeles County to obtain a public health permit from the Los Angeles County Department of Public Health. Today—just under five months later—we are very pleased to announce that over 360,000 Los Angeles County voters have spoken up loudly and clearly on this: we collected and will submit that number of signatures in support of this measure,” said Michael Weinstein, president of AIDS Healthcare Foundation and one of the five named proponents of the ballot initiative. “This ordinance is modeled after the County’s similar health permitting process for tattoo and massage parlors and bathhouses. We are grateful that officials from the City of Los Angeles already acted earlier this year to adopt a similar citywide measure, and now we look forward to taking this measure directly to voters throughout the County of Los Angeles in November.”
Essa lei será conhecida como "Lei do Condado de Los Angeles para Sexo Seguro na Indústria de Filmes Adultos". Os defensores da proposta precisam coletar mais de 200,000 assinaturas de eleitores até 5 de junho de 2012 e, se tiverem sucesso, a medida será incluída na cédula eleitoral de novembro de 2012 — a mesma da eleição presidencial.
Em 8 de dezembro de 2012, Michael Ruiz, assistente administrativo da Seção de Planejamento e Coordenação Eleitoral do Cartório Eleitoral do Condado de Los Angeles, forneceu as seguintes informações preliminares. 'Título e resumo oficiais' para a proposta de medida eleitoral, conforme descrito abaixo:
Lei do Condado de Los Angeles sobre Sexo Seguro na Indústria de Filmes Adultos
- A medida criaria uma lei para adicionar o Capítulo 11.39, intitulado "Filmes Adultos", ao Título 11, Saúde e Segurança, do Código do Condado de Los Angeles.
- O objetivo da medida é minimizar a disseminação de infecções sexualmente transmissíveis por meio da regulamentação da indústria de filmes adultos.
- A medida exigiria que os produtores de filmes adultos obtivessem uma licença sanitária do Departamento de Saúde Pública do Condado de Los Angeles ("o Departamento") e pagassem uma taxa de licença definida pelo Departamento em um valor suficiente para a fiscalização necessária.
- A medida prevê um processo de licenciamento que exige a apresentação de um requerimento e a comprovação de conclusão de um curso de treinamento sobre patógenos transmitidos pelo sangue, após o qual será emitida a licença. A medida também exige a apresentação de um plano de controle de exposição.
- A medida exigiria o uso de preservativos em todos os atos sexuais anais ou vaginais durante a produção de filmes adultos, bem como a afixação da licença sanitária e o aviso aos artistas sobre o uso de preservativos.
- The measure would authorize the Department to enforce the provisions of the ordinance, including suspending or revoking the public health permit for violating the ordinance, or any other law, following notice and an opportunity for an administrative review. Prior notice would not be required if any immediate danger to the public and safety is found or reasonably suspected. Violation of the ordinance would be subject to civil fines and/or criminal misdemeanor charges.
- A medida estabeleceria que, caso outra proposta relacionada às licenças para a indústria de filmes adultos apareça na mesma cédula eleitoral, esta medida prevalecerá se receber o maior número de votos afirmativos, e a medida concorrente será considerada nula e sem efeito.
- A medida autoriza o Conselho de Supervisores a emendar o capítulo por meio de uma portaria, aprovada por maioria de votos, a fim de promover seus objetivos. O capítulo só poderá ser revogado por portaria adotada por votação dos eleitores ou por uma emenda à Carta do Condado de Los Angeles que substitua a portaria.
- A medida prevê que, se qualquer parte da portaria for considerada inválida ou inconstitucional, as disposições restantes serão consideradas separáveis e permanecerão em pleno vigor e efeito.
# # #
Contexto sobre os esforços da AHF em prol da segurança dos trabalhadores da indústria de filmes adultos e infecções sexualmente transmissíveis no setor.
A iniciativa da AHF de liderar essa votação foi motivada por dois surtos de HIV na indústria e por uma epidemia contínua de infecções sexualmente transmissíveis (ISTs) na indústria de filmes adultos da Califórnia. Como parte de sua campanha contínua para exigir o uso de preservativos em filmes adultos, a AHF tem realizado ações de defesa de alto nível direcionadas diretamente à indústria, incluindo figuras importantes como Larry Flynt, fundador da Hustler, e Steve Hirsch, da Vivid Entertainment; a organização também pressionou publicamente autoridades políticas e de saúde do Condado de Los Angeles para que cumpram a lei no que diz respeito à notificação legal de casos de HIV e ISTs — incluindo aqueles encontrados entre os artistas da indústria — e para que exijam o uso de preservativos nos sets de filmagem em Los Angeles.
Além disso, diversas organizações comprometidas com a proteção da saúde pública têm defendido o uso obrigatório de preservativos na produção de filmes adultos, incluindo a Associação Médica Americana, Associação Americana de Saúde Pública, Conferência da Califórnia de Diretores Locais de AIDS, Associação de Controladores de DST da Califórnia, Coalizão Nacional de Diretores de DST, Associação Nacional de Autoridades de Saúde Municipais e Distritais, Fundação de Assistência Médica para AIDS e Associação Médica da Califórnia.
DSTs na indústria de filmes adultos no condado de Los Angeles
De acordo com o Departamento de Saúde Pública do Condado de Los Angeles (LADPH), trabalhadores da indústria de filmes adultos têm dez vezes mais probabilidade de contrair uma doença sexualmente transmissível (DST) do que a população em geral. O LADPH documentou 2,013 casos individuais de clamídia e 965 casos de gonorreia entre trabalhadores entre 2003 e 2007. No período de abril de 2004 a março de 2008, foram diagnosticadas 2,847 infecções por DST entre 1,884 artistas da indústria adulta no Condado de Los Angeles. O LADPH também observou que muitos trabalhadores sofrem infecções múltiplas, com alguns artistas apresentando quatro ou mais infecções distintas ao longo de um ano. Além disso, o LADPH afirmou que pelo menos 25 casos de HIV relacionados à indústria foram relatados desde 2004. Autoridades de saúde do condado atribuem a epidemia de doenças sexualmente transmissíveis na indústria pornográfica à falta de equipamentos de proteção para os parceiros, incluindo preservativos. A agência recomenda o uso de preservativos durante a produção, mas nunca tomou medidas para garantir seu uso ou para proteger os artistas que são essencialmente obrigados a colocar sua saúde em risco para manter seus empregos.
“Não se trata apenas de um setor específico, mas de toda a nossa comunidade, já que a disseminação de doenças entre atores e atrizes de filmes adultos coloca em risco tanto eles próprios quanto seus parceiros sexuais, dentro e fora da indústria”, acrescentou Weinstein, da AHF. “É por isso que estamos levando a questão diretamente aos eleitores aqui em Los Angeles.”
